Question

りんご

I see that you can play tennis.
あなたがテニスができるように取り計らう。

The customs of my country is not so difficult as that of his.
私の国の風習は彼の国ほど難しくない。

合っていますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たける

2文目は、主語が複数形なので、動詞はareになります。

りんご

ありがとうございます

taka

既にベストアンサーが出ているようですが、内容に少し疑問があると思いましたので、失礼します。

①I see that you can play tennis.　なるほど、あなたはテニスができますね。←　あなたがテニスをすることができるのが私は見てわかります。
あなたがテニスができるように取り計らう。　⇒　I see to it that you can play tennis.　
※see to it that S V～　Sが～するように取り計らう

②私の国の風習は彼の国ほど難しくない。
The customs of my country is not so difficult as that of his.　⇒　The customs(複数) of my country are not as/so difficult as those(thatの複数) of his.

参考にしてください。

りんご

to itはなくても使えるみたいに文法書に書いてあったのですが、どういう場合が略されるのでしょうか。。

taka

通常、省略しません。

その文法書の書名と発行年を教えてくれませんか？

りんご

口語ではって書いてありました！
文で書くときはいるってことですかね。

りんご

一応、文法書名はスクランブル2017年発行です

taka

ありがとうございます。

文で書くときはいるってことですかね。→　その通りだと思います。
英文として see that S V ～　が　Sが～するのを取り計らう　という意味になるものは今までに一度もありません。

りんご

ありがとうございます😊

taka

You're welcome!