Question

海雲

なぜ、to you で あなたの話を という意味になるのでしょうか？
visit grandmother と同じ感覚ですか？

日本語。
英語
私はあなたの話を聞く
Watashi wa anata no hanashiwokiku
Tlisten to you
フィードバック
O

Answer 1

たなか

listen to 〜で
～を聞くという意味になります！

たなか

区切れるところは
I listen / to youというよりも
I listen to / youですね

海雲

回答ありがとうございます！
toはlistenにつく前置詞ですね…！忘れていました💦
改めて質問失礼します……！！🙏🙏
あなたの話 は you story ではなく you だけで大丈夫なのは何故なのでしょうか？🤔

たなか

下の方が言ってるとおり、予測できるからです。
あなたを聞くじゃなくてあなたの話を聞く…予測できるからstory言うのめんどくさいし言わなくていいやって感じですかね笑

海雲

なんでも直訳しすぎると良くないですね🤔💦
予測できるから省いている、と覚えておきます！！ありがとうございます！