英語
中学生
解決済み

この文章の4行目のOh!の後なんですけど、前の文章からもわかるように過去の話なのでYou were wearing a coat and gloves.ではないのですか?

Riku: How did you spend your time in Australid? Kate: My aunt invited me to her home in Sydney. We went sightseeing every day. I'l show you some pictures. Riku: Oh! You're wearing a coat and gloves. Was it cold? are: Yes. It was the middle of winter there. Hu: Now I remember.

回答

✨ ベストアンサー ✨

どっちでも大丈夫です。

写真に収めた瞬間について言及するならareで
「コートと手袋してるね!」

写真を見た時に今現在の相手に問いかけるならwereで
「コートと手袋してたんや!」

英語/日本語の表現の違いと言うよりは
人間が感覚や意識をどこに持ってきているかという
個人差にあたる違いだと思ってください。

写真を見たまま言うときはare
相手の顔に視線を移して言うときはwereと思って大丈夫です。

ぺけ男

なるほど、わかりやすくありがとうございます

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?