Question

Kaz蛇さん

この1の下にあるIn 1991〜day laborers.の文の訳し方を教えてください。特にuniversity exchange studentを教えてください。

6A sOD eaagRe おの
1
In 1991 I was a university exchange student living in a part of Tokyo where
there were many day laborers.
When the economy went down, they could not find
.o ed,
them sleeping on the streets. Their lives were not easy. Many
jobs. I often saw
T7 hut neonle can change their

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

In 1991 I was a university exchange student <living(現在分詞＝形容詞) in a part of Tokyo> <where(関係副詞：先行詞＝a part of Tokyo) there were(V) many day laborers(S)>
1991年、私は＜多くの日雇い労働者たちがいた＞＜東京のある地区に住んでいた＞大学の交換留学生でした。
※①<living(現在分詞＝形容詞) in a part of Tokyo>は、前の a university exchange student(名詞)を修飾している　②<where(関係副詞) there were many day laborers>の先行詞は a part of Tokyo です

参考にしてください。

Kaz蛇さん

ありがとうございました*´ㅅ`)"

taka

You're welcome!