中2 英語
日本語の文末が〜しません。となっているときの
don'tとwon'tの使い分け方を教えてください。
例) I won’t go to shopping tomorrow.
私は明日買い物に行きません。
例) I don't play tennis tomorrow.
明日はテニスをしません。
これはどちらも正確な翻訳機を使い、参考書にもこのような文章が載せられています。
won'tが〜しないでしょう。などという意味があるのはわかります。
ですが、日本語の文末がどちらも〜しません。
となっていて、
その上、英語の文末もどちらもtomorrowと
なっています。
意志を読み取ると言っても凄く難しく…
どうしたら良いのですかね？🤔
わかる方教えてください！
✨ ベストアンサー ✨
今回の問題はよくわかんないですが、普通なら
don’tの方は
私は明日テニスはしません。
とそのままです。(現在)
won'tは
私は明日テニスをしないでしょう。
と完全に否定しない形になります。(未来)
また、これは聞いた話になるのであんまり信ぴょう性にかけますが、
won'tの方は
○○したくないからしないでしょう。
みたいなニュアンスがあるらしいんです…
だから、私はテニスをしたくないからしない。というふうに言えますが…
すいません。力になれなくてm(_ _)m
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほど！
ありがとうございます(*´꒳`*)