英語
高校生
解決済み

her parents made her a doctor

この訳は、両親は彼女を医者にさせた。ではダメですか?
答えでは、彼女を医者にしたが正解となっています。
makeはさせるという意味もあると思ってこういう訳にしたのですが…

回答

✨ ベストアンサー ✨

まなさんの答えは直訳、忠実に訳をされたと言う感じを受けます。答えにあるのは自然にするならこうだろうという意訳を含んでいますね。
大学を受けることを将来考えているのであれば大学によっては意訳まで求めてくるので、過去問で調べたり、先生に聞くなり、対策した方がいいと思います。

𝑀𝑎𝑛𝑎

ありがとうございます!

この回答にコメントする

回答

疑問は解決しましたか?