Question

ひつじ

We are going to rent a place while the new house is being built.

the book is read by many people.

二つの文章の訳と
being builtやis read の訳の違いを教えてください

the book is said to be read by many people
の
read は過去分詞ですか？
訳もお願いします

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ハチワレ

①私たちはその新しい家が建てられている間、建物を借りる予定だ。

②その本は沢山の人々によって読まれる。

being builtは、進行形のニュアンスが入る。
また、is readは受動態なのでそのまま「○○される」と訳します。