Question

湯

「それがあっては服を着せれなかったからです」
英訳お願いします。ぬいぐるみのタグを切った理由についてです

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

I cut off the price tag because I thought I couldn't possibly let her wear the dress with it.
私は値札を切り取りました。なぜなら、それの付いた服を彼女に着させることがどうしてもできないと思ったからです。
※誰が着るのかが明示されていなかったため、勝手に「彼女」にしています。

如何でしょうか？