✨ ベストアンサー ✨
with some hesitation いくらかのためらいでもって、いくらかのためらう気持ちをもって、いくらかのためらいがあって、等。
with … …があって、…と共に から、上記のような訳を考えました。
「適当な」分かりやすい日本語を考えることが大事ではないでしょうか？
参考にしてください。
英語
高校生
解決済み
he did so with some hesitation.
この文の訳で「いくぶんかためらいつつ彼はそうした。」とあるのですが、「いくぶんか（ためらい）つつ」はなぜそのような訳になるのでしょうか？
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14353
19
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7713
62
なるほど、わかりました。
今度からはそうしてみます。毎度答えていただき助かります。
ありがとうございました🙇🏻♀️