Question

Clearnoteユーザー

翻訳したらどのようになりますか？🙇‍♀️

Why do women's clothes have buttons on the left?
Most people are right-handed. They can fasten
buttons easily if they are on the right. So men's
3
clothes have them on that side.
But what about
women's clothes?
In the past, buttons were expensive. Only rich
3
people wore them. Women in that class usually didn't
dress themselves and needed help. Their helpers had
to face them.
Therefore, dressmakers began to put buttons on
P
the helpers' right. So buttons are on the left side of
women's clothes even today.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ルル

なぜ女性の服は左側にボタンがあるのだろう？
ほとんどの人は右利きである。ボタンが右にあれば、簡単に留めることができる。だから男性の服は右側にボタンがある。では女性の服はどうだろう？
かつてボタンは高価だった。お金持ちだけがボタンを付けていた。上流階級の女性はふつう自分で服を着ず、手助けが必要だった。手助けする者(使用人)は女性に対面しなければならなかった。
故に、仕立屋は使用人の右側にボタンをつけはじめた。だから今日でも女性の服の左側にボタンがついているのだ。