英語
高校生
解決済み

ここはなぜ「15万人以上の生徒」と訳すのでしょうか。

〈追加〉 V more than a hundred and fifty thousand students S 会加「啓会1オる

回答

✨ ベストアンサー ✨

英語には、日本語の万に当たる言葉はありません。
そのため、1万と英語で言いたければ、1000が10個ということで、ten thousand と言います。

つまり、150thousandは、150×1000なので、15万になります。

この回答にコメントする

回答

more thanには、「OO以上の、OOより多い」と言う意味があります。

a hundred and fifty thousand は「15万」と言う意味です。

studentsは「生徒」という意味です。

英文通りに訳せば15万以上の生徒になります。
求めていた回答になったかは分かりませんが、お役に立てれば幸いです!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?