Question

ゲスト

私はキャプテンとして頑張れてよかったです。
を英語にするとどう書きますか。。？

英作文

Answer 1

優里亜樹脂

I'm satisfied with my achievements as a captain.
どうですか？❤️

Answer 2

ぴかたろ⚡

部活のキャプテンですかね、、？
一応そう仮定してお答えしますね( ˆＯˆ )！

ニュアンス変わるかもしれませんが、
I had a good time in my club as a captain.
(私は部活でキャプテンとして良い時間を過ごしました。)

でどうでしょうか？？

Answer 3

D→A

良かった、という言葉をどう解釈するかが難しいですね。
他にもかなり日本語のニュアンスを補って考えました。

I am very proud of my achieving the work as a captain of our club.

That I did my best as a captain of my club made my life better.

とか。
言いたい日本語のニュアンスがもっと絞られれば解答も似てくるかと思います。
今のままだと、色々な表現がありそうです。