Question

ゆでたまご

He looked as one imagines a poet should look.
この文の文法的説明を教えていただきたいです🙇💦

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

はっぱ

分かりづらければ申し訳ないですが、参考になれば嬉しいです

ゆでたまご

わざわざご丁寧に解説してくださって、ありがとうございます！😳
問題を解いている時に、should がどういう役割を果たしているのか、いまいちよく分からなかったのですが、特に訳出する必要は無さそうですかね？？🤔💭

Answer 2

はっぱ

shouldの用法を色々調べてみたところ、「〜べき」でなくて「〜はず」と取るのが良いかもですが…迷うところです💦
意味合い的には「(詩人はそう見えるはずだ)と想像するような見た目をしていた」という感じだと思うのですが…あくまで個人的にですが、shouldを入れてスムーズに訳出するのは難しいと思うので必須ではないと思います

力不足で申し訳ないです🙏

ゆでたまご

うわぁあ💦そんなに調べさせてしまって？と言いますか、、申し訳ないです😱💧

力不足だなんて！！全然そんなことないです！😭
本当に助かりました😳✨ありがとうございます‼️