✨ ベストアンサー ✨
of cultureのofはinventionやproductに対するものなので
直訳）「文化の発明品」
→意訳）「文化が発明（したもの）」
としてその【全文訳】の中にも訳されています。
英語
高校生
解決済み
写真の線を引いた部分は訳に入らないんですか？
この部分は訳さなくてもいいって事ですか？？
どなたか教えてください🙇♀️
WIO
31 演習31
(問題→本冊:p.171)
Language, in short, while in itself the most significant invention, or product, of
culture, is the foundation on which culture is erected. The social life of humans is
dramatically affected by language.
O
io
【全文訳】要するに, 言語は本質的に文化が発明, いや生み出した最も重要なものであ
ると同時に,文化が築かれる土台である。人間の社会生活は, 言語によって目をみ
はるほどの影響を受ける。
ds oxor
eb
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14266
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
すみません、見落としてました🙏
でもよく分かってなかったので、しっかり理解できてよかったです！！ありがとうございました🙇♀️