例文も写真をください。
判断する方法はいくつかありますが、1番簡単な方法として、もし仮にthatを関係副詞として考えたとします。
関係副詞には、4種類ありますが、分かりますか?
where.when.why.how
この4種類です。この4種類を兼ね備えたのがthatです。つまり、関係副詞のthatはこの4つのどれかの意味を文中で発揮することになります。
今回の例文の、belifeの後にこの4つの入れてもらったら分かる通り、どれも当てはまらないですよね?
なので、thatは関係副詞ではないと判断できます。
I don't know the reason why he was absent from school. 「彼が学校を欠席した理由をしらない。」
the reason をwhy~のまとまりが修飾しています。こういう形のとき、the reason は関係詞why に対する「先行詞」という風に言います。
関係副詞の項目で学校でも習うのは、
先行詞が場所だったらwhere、時ならwhen、理由(the reason)ならwhy、方法(the way)ならhowということだと思います。
Edison was guided by his belief that geneus is~
that geneus is~最後まで のまとまりが
beliefを修飾しています。
この点は関係副詞と全く同じなのですが、
先行詞の位置にはbelief「信念」 という場所でも時でも理由でも方法でもない名詞が来ています。
こういう場合は、このthatは接続詞で、「同格のthat」と呼ばれるものになります。
訳し方としては、 天才は99%の努力と1%のひらめき「という」信念
ってな感じで、直前の名詞を後ろから説明するような訳し方になります。
どうぞ。