Question

双葉

日本語に直してもらえないでしょうか？
お願いします。

Answer 1

hiko

「彼らは君を騙しているのかもしれない。」
です。

play tricks on (人)
で、「(人)を欺く、騙す」という意味になります。

双葉

ありがとうございます。

Answer 2

倫架

彼らはあなたにトリックをしているかもしれません。
だと...。

双葉

ありがとうございます。