Question

Ga

「基礎英文解釈の技術100」の使い方について質問です。
現在は、例題を見て考えた日本語訳をノートに書き起こし解答や解説と見比べるという使い方をしているのですが、わざわざノートに書き起こさずに頭の中で考えるだけにするというのはアリでしょうか？

Answer 1

たける

頭の中で綺麗に文を整理できるなら頭の中で考えてもいいと思いますが、やはり最初は書き起こすのも、一つの方法だと思います。
ただ、2回目3回目と毎回それをやってると効率が悪くなるので、2回目以降はある程度文全体を見て頭で構成を考えるとか、SVOCのまとまりを意識したりすれば、効果的だと思います。
また、頭で理解できてても、いざ書くってなるとできなかったりするので、1回ぐらいはちゃんと書いて見てもいいかなと思います。