Question

こめこ.

「２度目に目にした」
これって日本語おかしいですかね💦

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

𝓂𝒾

横から失礼します！
これは『目』が2回出てきているから変に思うと思うので、『再び目にした』と言い換えたらいいと思います！！

こめこ.

成程！違和感の理由がやっと分かりました…🤔
ありがとうございます!!参考にします✨👍🏻

Answer 2

まろん

感じ方は人によるとは思いますが私は少しおかしいように感じます💦

こめこ.

やっぱりそうですよね、まろんさんならどのように言い換えますか…？(分からなかったら結構です！)

まろん

前後の文によりますが『2回目に見た。』ということを言いたいのですよね？

私でしたら『2回目に見た』『次に目に入った』などを使います😊

こめこ.

その通りです!!
参考になります😭ありがとうございます！✨