分詞構文ではなく、普通に表現すると、
Because it was cold,I did not go out.
だと思われます。
「(気温的に、天候的に)寒い」という表現はI am coldとはいいません。なのでこの場合、It being~となります。
回答
疑問は解決しましたか?
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14295
19
総合英語be まとめ(1)
14289
162
【総合英語フォレスト】まとめ(4)分詞/比較
9673
155
最強の英単語覚え方!
7691
62