Question

ケスト

訳)キャッシーは以前行ったことがない場所に連れて行かれました
受動態になっていて先行詞がわからないのにwhereとなぜわかったんでしょうか？
やはりきっちり訳せないと解けないのでしょうか？

(4)kathy
目的語がまに
たCり目でン
nas Taken.
where she had never been before

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

このwhereは関係副詞のwhereじゃないですね。
takenの後ろにtoとかないですよね？

where〜 は「〜なところ【へ/で/に etc】」っていう接続詞みたいな使い方があるんですよ。

こういう割と中学生とかでも見たことある単語ほど、いろんな使い方して、マニアックな用法があるので、文法の解説書読んでもわかんなかったら、一度辞書引いてみるのお勧めします。単語の意味だけ出るようなクソみたいな翻訳アプリじゃダメで、品詞とか後ろに続く文型とかがちゃんと分かるようになってるやつですよ。初めは説明が細かくて訳わかんないかもしれませんが、だんだん慣れてきます。