英語
高校生
解決済み

心配なので、質問させて頂きます

Ami is a famous singer who has lived in the US for 10 years.

この関係代名詞の英文成立してますか?

補足
先行詞はAmi

回答

✨ ベストアンサー ✨

つまり、アメリカに10年住んでいるAmiは有名な歌手だ としたいということですか?

固有名詞に関係詞の制限用法を付けると、意味的に成立しないかと思います。
関係詞の制限用法って、名詞を文字通り「制限」するような使い方をするからです。

固有名詞に関係詞がつくとすれば、その前にtheが付けて、
This is not the Tokyo that I know
これは【私の知っている東京】ではない 
のような感じならありかなと思います。
私が知らない東京も存在する可能性があるので。
一局面だけを言っているということです。

今回の文の場合、Amiという人がいて
アメリカに10年住んでいるAmi という限定語句がつくと、それとは違うAmiが同一人物として存在できることになります。
それはおかしいので、制限用法は合わないと思います。

Ami, who has lived in the US for 10 years, is a famous sieger. なら問題ないように思います。

もしくは famous singerを先行詞として
Ami is the famous singer who has lived in the US for 10 years.
もありですが、この文は「10年アメリカに住んでいる」ことと「有名であること」に何かしらの関連がありそうな感じがします。

ののののの

少なくとも先行詞はAmiというのは、意味的にありえないように思いますね。文学的な表現とかでもない限りは。

先行詞がa famous singer の場合、冠詞をthe に変えて説明したのですが、このままの文でも意味通るのかな、、通りますよね?ちょっと考えすぎてしまって冷静に見れていないかもしれないんですが。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?