Question

tkhsre

used do と would doの使い方の違いを教えて欲しいです🙏

Answer 1

♠ K

wouldもused toも「よく〜した」と訳されますが、
区別のポイントは3つです。

1過去の習慣
2過去の状態
3過去と今の対比

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

1過去の習慣

wouldは不規則な過去の習慣を表せます。

例えば、

（週何回とか具体的なことはわからんけど昔、）
よくカラオケに行ったよな！

などと言いたい場合です。

used toは規則的な過去の習慣を表せます。

週2で昔バスケしたよな！

などの場合です。

2過去の状態

wouldは過去の状態を表せませんが、used toは表せます。

There is a tree here.「ここに木がある」

There used to be a tree here.「ここに木があった」

3過去と今の対比

Wouldは過去と今の対比はできませんが、used toはできます。

There used to be a tree here.

訳としては、「ここに木があった」ですが、

過去と今の対比ができるので、

「ここに木があった（今はないんだけどね）」の意味まで含みます。

長々と書きましたが、言葉で覚えようとしても、
「あれ？どっちが対比できるんだっけか…」ってごだちゃになりそうだったので写真のように表を書いて僕は覚えました。

参考になれば幸いです。

tkhsre

何故wouldはwillの過去形なのに過去の状態を表せないのですか？

♠ K

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10224203180

かなり詳しく説明してくれているものがありました。

Answer 2

mei

「used to」と「would」はどちらも過去の習慣を表す表現で、日本語では「～したものだ」と訳されます!
「used to」 は長期間の過去の習慣を指す場合に使用します。
例文としては I used to live in Tokyo a long time ago.
「私はずいぶん昔に東京に住んでいました」
「would」 は「ある一時期だけの習慣」や「不規則な習慣」を指す際に用います。

I would play soccer when I attended high school.
「高校時代によくサッカーをした」

tkhsre

期間によって使い分けられるのですね！ありがとうございます！

mei

はーい(*^^*)