✨ ベストアンサー ✨
appear to で ~するようだ という意味です。
一般的には seem to をよく見かけますが意味は同じです。
あと、主さんの訳し方だと to以下の部分がsomeoneの直後に来る必要があります。名詞(someone)をto不定詞で修飾したい時は、名詞の直後にtoを置くと決まっているからです。(不定詞の形容詞的用法といいます)
いえいえ👍
(6)の文を、「その夜誰かが私たちの家を訪れたようだった」と訳すのはどうしてでしょうか?私は「その夜私たちの家を訪れた誰かが現れた」だと思ってしまいました
✨ ベストアンサー ✨
appear to で ~するようだ という意味です。
一般的には seem to をよく見かけますが意味は同じです。
あと、主さんの訳し方だと to以下の部分がsomeoneの直後に来る必要があります。名詞(someone)をto不定詞で修飾したい時は、名詞の直後にtoを置くと決まっているからです。(不定詞の形容詞的用法といいます)
いえいえ👍
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
丁寧にありがとうございました😭