Question

あっち

Once you’ve got the habit you never lose it.
この文章についての質問です。一文に主語や動詞を二つ以上もつのは間違いではないか？と思いましたが、テキストに載っている文章なので考えられません。が、はたまた何か省略語が隠されているんですか？教えて下さい。
(自分的には何処かカンマが欲しいと思いますが...)

英語 文法 接続語 従属接続語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たかひろ

省略はありません。

文構造としては

<Once you’ve got the habit>(M) you(S) never lose(V) it(O).

といった具合です。

もしカンマを置くなら

Once you’ve got the habit, you never lose it.

ですが、このカンマは省略されることもあります。

なお、
　get the habit
というのは「習慣がつく」「癖がつく」といった意味です。
よって、直訳としては
「一度習慣がつくと、あなたはそれを決して失わない」
という感じですね！

前後の文が分からないので、itが何を指しているのかは私にはわかりませんが、文構造としては今説明した通りです。