Question

やま

写真のような（薄くてすいません..。）漢文を書き下し文にする時に、
『「〜〜是なり」と。』
と訳すのか、
『「〜〜是なり。」と』
なのか、どちらで書けば良いのか分かりません..教えて頂けると嬉しいです。

ナりト
日延ム矢

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

はなみ

後者です！〜。と言った。のような訳になると思います。

やま

ありがとうございます！
ずっと悩んでいたので、モヤモヤが解消できました！