✨ ベストアンサー ✨
〇①Jane is more shy than quiet. ジェーンは無口というよりは内気です。＜ジェーン一人の二つの性格を比較＞
基本：Jane is shy.(ジェーンは内気です。)とJane is quiet.(ジェーンは無口です。)です。
それから、ジェーンは内気と無口と比べてどちらの性格の方が強いのかを考えます。
無口よりは内気の性格の方が強いと判断すると、例文のように表現します。
✕②Jane is shier than quiet. ← この文ではJane(人)とquiet(性格)を比較することになり、同じものの比較にはなりません。
人は人と比較するものです。
〇③Jane is shier than Kate. ジェーンはケイトよりも内気です。＜二人の人の内気度の比較＞ shy → shier→ shiest
△④Jane is more shy than Kate. ジェーンはケイトよりも内気です。※文法的には③が正解ですが、④でも意味は通じます。
例文①と③を覚えておくといいと思います。
参考にしてください。
My pleasure!😊
下の文だとジェーンと無口を比べてしまうのですね。
例文覚えておきます、ありがとうございます！