Question

れー

正しい英文を選ぶ問題で答えはｃです
ここでのwhileの用法はなんですか？
訳とともに教えていただきたいです。

27.
a
While English and Japanese food delivery services such as Uber Eats
are available in Tokyo as long as Yokohama, Kyoto, Osaka, Nagoya,
Kobe and Fukuoka, they do not deliver to neighboring prefectures.
b. However English and Japanese food delivery services such as Uber
Eats are available in Tokyo as well as Yokohama, Kyoto, Osaka, Nagoya,
Kobe and Fukuoka, they do not deliver to neighboring prefectures.
c. While English and Japanese food delivery services such as Uber Eats
are available in Tokyo as well as Yokohama, Kyoto, Osaka, Nagoya,
Kobe and Fukuoka, they do not deliver to neighboring prefectures.
d. However English and Japanese food delivery services such as Uber
Eats are available in Tokyo as long as Yokohama, Kyoto, Osaka, Nagoya,
Kobe and Fukuoka, they do not deliver to neighboring prefectures.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

さり

while 〜〜〜 =　〜〜〜の一方で
と訳します。

ウーバーイーツのような英語と日本語のフードデリバリーサービスは、東京、同様に横浜、京都、大阪、名古屋、神戸、福岡でも利用可能な一方（で）、そのサービスは隣の県には届けられない。

なんか変な直訳みたいになって申し訳ないです。
分からなかったら言ってください🙇‍♀️

れー

分かりました、ありがとうございます☺️☺️