Question

あな

あれは○○が書いた手紙だ。と言いたい時、
That is a letter which was written by ○○.

That is the letter which was written by ○○.

letterは特定されてるので、letterの前はthe が正しいですか？
わからないので教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

etterは特定されてるので、letterの前はthe が正しいですか？
→　正しいですが、a letter が間違っているわけでもありません。どちらも正しい英文です。
二つの文の『背景』が異なると考えるといいと思います。

① That is a letter which was written by ○○.　これは〇〇が書いた手紙の一つです。
※〇〇はよく手紙を書く人で、そのたくさんある手紙の一つなので「特定」する必要がない状況。

② That is the letter which was written by ○○.　これは〇〇が書いた手紙です。
※〇〇はめったに手紙を書かない人なので、これは貴重な手紙なので「特定」していると考えます。

参考にしてください。