Question

mgf.

人を主語にしていいときの受動態とだめなときのちがいはなんですか？

私はたくさんの誕生日プレゼントをもらった。
Iuas. qave
彼女は当時,ケイトと呼ばれていた。 (12
many birthday presents.

「彼の自転車が盗まれた」 と考え, his bicycle を主語にす
る。日本語につられて × He was stolen his bicycle. とはし
ない。被害を表す have [get] を用いた He had [got] his
bicycle stolen. と同じ意味。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲス

左と右の写真における受動態は訳が違います。

左は別に人をSにしてもいいのですが、
右が間違っているのは「人をSにしたこと」が間違っているよりも、「元の文を意識せず受動態にし、文構造がはちゃめちゃになったこと」が間違っています。

右を元に戻すと、（文が間違っているので戻しようがないですが、）Someone stole him bag？と5文型で使っています。違いますね。

ゲス

なら、どう書くかも考えるといいと思います。
これは自分で書いてから確かめてください。
「彼は自分の財布を盗まれた」
　→He ••••••••.

mgf.

なるほどです！heを主語にした文はわかりません、、、。
His wallet was stolen.くらいしか思いつきません。

ゲス

His wallet 〜で合っていて、処理の仕方は完璧です
参考までに
He had his wallet stolen .
Someone stole his wallet .

mgf.

使役動詞？を使うんですね！
最後まで詳しくありがとうございました！！