Clearnote

トークルーム
Q&A
公開ノート
教科一覧
進路選び
  1. Clearnote
  2. Q&A
  3. 高校生
  4. 英語
  5. なぜせざるを得なかったという訳が出てくるの...
英語
高校生
解決済み
ゆーや
ゆーや

なぜせざるを得なかったという訳が出てくるのでしょうか？

| 日 During the last recession, even the big この前の不況では, 大企 29ob もあり、 1oking companies were forced to lay off thousands of workers. 業でさえ何千人もの労働 者を一時解雇せざるを得 なかった。 (一橋大) ilinnet sd

回答

Clearnote - できること、使い方はこちら

回答

HayaPotato
HayaPotato

were forced to の部分は「強いられた」という直訳になりますが、「させる側」がいないのもあり、「せざるを得ない」というニュアンスになるのだと思います。

英語 英文 翻訳 ニュアンス
この回答にコメントする
疑問は解決しましたか？

この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉

おすすめノート

【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語

14294
19
Clearnoteユーザー

総合英語be まとめ（１）

14289
162
みいこ

【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較

9673
155
みいこ

最強の英単語覚え方！

7689
62
hiro@京大合格しました！
News
Clear img 486x290
ノート共有アプリ「Clearnote」の便利な4つの機能
Siora photography hgfy1mzy y0 unsplash scaled
共通テストで使える数学公式のまとめ
Jeshoots com 436787 unsplash min 3 486x290
「二次関数の理解」を最大値まで完璧にするノート３選