Question

Clearnoteユーザー

至急!!!明日テストなのでお願いしますm(_ _)m

left のところを私はgone outと書きました。
語数指定などはありません。

私の答えは間違いでしょうか？

[H] 次の日本語に合うように英語を書きなさい。
(23) 私が家に着いたときには, 姉はすでに出かけてしまっていた。
My sister_had already left when I came home

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

大吉

家にという表現があり、
my sister had already left (home) when I came home.
となっているのでここでgo outは＋副詞、または＋(副詞)＋前置詞が必要なのであてはまりません。

他の例
my sister had already gone out when I came back.
これは文法的にあってると思いますが、家がないので日本語と合っていません。

my sister already left home when I came back.
これだったらいいと思いますが、私が家に着いたとき、の正確な訳ではないので先生によっては✖️になるかもしれないです。

何かわからないところがあったら聞いてください。