Question

アジ

誰しもやってみたいと思いながらなかなか踏み切れないでいることがあるものだ。
を英語にしてください🙏
there is 構文で始めるのかeveryoneで始めるのか迷っています

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

Everyone has something <that(関係代名詞) they want to try but find it hard to get going>.
※get … going …を始める

参考にしてください。

アジ

ありがとうございます!!
思いながら踏み切れないが訳せなかったのでとても助かります

taka

You're welcome!😊
アジさん、英訳は①与えられた日本文を分かりやすい日本語に書き換える　②そして分かりやすい(＝自分自身が納得できる)日本語を英語に変える　作業だと思います。①の作業は「言うは易く行うは難し」ですが、やればやるほど、そのコツが段々理解できるようになります。
100%正解！など目指さないで、80%でＯＫだ！くらいの気持ちで練習してみてください。