Question

ATB

Only be knowledge can life be improved.
は元の文が
Knowledge can only be life be improved.
であってますか？
またこれは文法的に正式に何ていうんでしょうか?　否定の強調構文(?)とかって言いますか?
あと、元の文は第五文型であってますよね?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

おそらく、倒置　なんだと思います。
否定語が前に出てきた場合、後ろが疑問文の語順になります。
ただ、

Only be knowledge can life be improved.
Knowledge can only be life be improved.
この2文はどちらも文法的に正しくないのではないかと思うのですが…
問題集か何かに、この通りの英文が書いてありましたか？

ののののの

接続詞もないこの単文のなかでbeが2回出てくることはまずあり得ないので、どちらかのbeが違うと思います。
only by knowledgeとかの間違いじゃないですか？

ATB

すみません、間違えました💦
まさにおっしゃるとおりです。
only by knowledgeでした🙇🏻️

もしそうだと元文は
Life can be improved only by knowledge.
であってますか？

ATB

間違った元文では第五文型っぽいなと思ったので(僕第五文型苦手なので意識するようにしてるだけです。)、聞いたのですが、一応、改元文は第一文型で合ってますか?

ののののの

元の文はそのとおりです！そして第一文型です！

ATB

ありがとうございます！