Question

なたろー

この(2)の問題なのですが、このbut thatはどのように訳せば良いのでしょうかるまた、構造としてはどのようになっているのでしょうか？(ここ〜ここまでが〜節、等)

1) Jane said to me, "I need your help."
1) 215,216,219
Jane(
2 She said, "I made these cookies, but they are too sweet."
) that she(
) help.
2) 216
She said that she (
) those cookies, (
) they were too sweet.
3) Susan said, "We have never been to the Maldives Islands."
217
3) 216
Susan said that (
) never been to the Maldive Islands.
4) She said to her son, "You have to finish your homework now."
) her son that (
4) 216,218,219
She(
) to finish
) homework(
5) 21
(E
5) A man said to us, "Don't swim here."
dnot
) there.
すのん セる
A man(
) us(

v2) The scid thet. she hod mode Thoe colies, doeて ha? they
0 Tu
sheet.
the Moldive Iobal
Jwsh his bomenerk then.
ascn hod nerer been T0
50d that. they
1 She told he 5oh that he hod 10
aske d us notto
15) A man.
Swim there.

高校 英語 英文法 話法 直接話法 間接話法 接続詞 but that

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

butの後ろにshe said が省略されている、と考えると分かりやすいですかね。

要はshe saidの目的語のthat節が2つあって、それがbutで繋がっているんです。
彼女は〜と言った、けど〜と（とも）言った
という感じですね。