Question

かえ

近い将来、思うように日本食が食べられなくなるかもしれない
の英語になおすという問題で

思うように、というのをThe way s vの形で表すことは出来ますか？？

解答では、as much asなどが使われてました

aut
11ーン
we
got
A い ー
ymy be, able to eat.
今 0Japaneseofood : さ
the
want ta eat
in the neatly やatar
We
way
hear
東帯故重(イーン先向”

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

「近い将来、思うように日本食が食べられなくなるかもしれない。」の意味の解釈が異なります。

→　as much as ①近い将来、私たちが思うようにたくさんの日本食が食べられなくなるかも知れない。
We may not be able to eat as much Japanese food as we want (to eat) in the near future.
＜日本食の減少の懸念：日本食の食材が将来なくなる？＞　
→　the way ②近い将来、私たちが思うような方法で日本食が食べられなくなるかも知れない。
We may not be able to eat Japanese food in the way we want (to eat it) in the near future.　
＜日本食の食べ方の懸念：日本食を食べるお箸の生産が将来なくなる？＞

個人的には、私は①です。
参考にしてください。