Question

ramu

子供たちは幸せそうに見えますは英文でThe children look happyになるんですけどなぜ日本文はそのという意味が入っていないのに英文はtheがあるんですか

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ViYU🐣🫧

私たち日本人は「あそこにリンゴがある」というのを、わざわざ「あそこにひとつのリンゴがある」言うことはあまりないですが、
外国では何かとひとつの場合「a」「an」「the」をつけます。
これは冠詞と言って、「a」「an」は初めて話題にでてきたとき、「the」は共通認識のあるものに使います。
そもそもchildrenというのはchildの複数形なのですが「the」は後ろの名詞が複数でも不可算でもつけられます。
単数名詞には「a」や「an」や「the」をつけるものだと覚えた方が楽かもしれません。

ramu

ありがとうございます！