✨ ベストアンサー ✨
wheneverには3つの意味があって
①いつ〜しても(譲歩)=no matter when
「譲歩」というのは、「【Aを認めたとしても】、その結果Bが起こることはない」というような文の【 】の部分を指します。
「いつ来たとしても、彼には会えない」とか。
②〜すればいつでも=at any time when〜
画像の文のwheneverを言い換えるとするならこれになります。
You can leave whenever(=at any time when) you want to
君が望むならいつでも出発して良い。
③〜するときはいつも=at every[each] time when〜
例えば「あの先生に話しかけられるといつも緊張する」とかです。
なるほど!
参考書に書いてある譲歩の意味が分からず、ずっとつまずいていました。
わかりやすい説明ありがとうございました。