Question

葉月

I guess what irritates me more than any other thing about tours is that most of the Japanese who travel abroad not only stay in a Japanese hotel,but they eat Japanese food every day.

上の文を和訳してください🙇‍♀️

和訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

I(S1) guess(V1)【(that：接続詞－省略)<what(S2：関係代名詞) irritates(V2) me(O2) more than any other thing about tours>(S2) is(V2) [that(接続詞) most(S3) of the Japanese <who(S4) travel(V4) abroad> not only stay(V3) in a Japanese hotel, but they(S3) eat(V3) Japanese food(O3) every day]】.
【＜ツアーに関して他のどんなことよりも私をイライラさせること＞は、[＜海外旅行をする＞日本人のほとんどが日本のホテルに宿泊するだけでなく、毎日日本食も食べているということである]】と思います。

参考にしてください。

葉月

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊