Question

シャイニ－

she has been absent from school since the day before yesterday.
おとといから彼女は学校を休んでいる。
何故fromが使われてるのですか？
atではないのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

𝑖

be absent fromという言い回しがあります！そのまま覚えます!!

シャイニ－

ただ単に覚えるのが好きじゃなくてfromのイメージから上のようなfromの使われ方をするのは知っていますか？知ってたら教えてほしいです

えええ

absent fromの熟語で欠席という意味になるのでこれは暗記するべきだと思います。fromのイメージは〜からや、〜のせいでなどの意味を持ちます。

シャイニ－

わかりました

Answer 2

ののののの

終わった質問に対してごめんなさい。

from〜　は　〜から　という起点を表す他に
〜しない　という意味合いを持つことがあります。

from A to B というとき、
AからBへ　
A を離れて、Bに向かう/着く
ということですよね。

このAの部分に、
動名詞（〜ing）だったり、何か人間の行為を表すような抽象名詞だったりが入ると、
〜すること から離れて → 〜しない　という意味になります。

このfromを用いた熟語に
prevent A from Bとかkeep A from B
というのがあります。
どちらも、AのBを妨げる　とか　AがBするのを妨げる　という意味です。
その意味から考えてもAが「Bしない」のは間違いないですよね。

続きます

ののののの

さて今回の文の場合
from の後ろにschoolが来ていて
「学校」だから「〜すること」じゃないじゃん、と思うかもしれません。
これを理解するには、名詞と冠詞について知識が必要です。

たとえば
go to bed は 「ベッドに行く」とは訳さずに「寝る」と訳します。
これは「ベッドに行く」を勝手に頭の中で解釈しなおしているわけではないんです。

ベッド　という　形のある具体的な物　を表す場合、冠詞theやaを付けるか、複数形ならsをつけなくてはいけません。
つまり
①go to the bedなら「ベッドに行く」なんです。
②go to bed「寝る」は冠詞をつけません。
無冠詞単数で使う名詞は、具体的な形のあるものではないんです。
②のbedは「ベッドというものから想像されるイメージ」=「寝ること」を指しています。

go to school「登校する」も同様です。
学校に行く、と訳したりもしますがその場合も、具体的な形のある学校の校舎に行く、という意味ではなくて「授業を受けたりするために学校に通学する」ことを指しています。
①go to the school と②go to schoolの違い、ということですね。

ここまで来ればわかると思うんですが

she has been absent from school
これも無冠詞単数のschoolなので、学校という建物を指しているわけではなくて、そこからイメージされる「学校に通うこと」全体を指しています。
だから
「彼女は学校を欠席している」
=彼女は、欠席して、【学校に通学していない】ということで、fromに「〜しない」の意味合いがあることがわかります。

補足しておくと
無冠詞単数の名詞は「形がないものを表す」
これはイメージを表すということだけではありません。
ここではたまたまそういう名詞が出てきましたが…
その話をしたらめちゃめちゃ長くなるのでここでは説明しないけど、誤解ないようにお願いします

シャイニ－

めちゃくちゃわかりやすいです。
理屈がある事で覚えやすいのでとても助かりました！ありがとうございます

ののののの

自分も理屈派ではありますが、
理屈に引っかかり過ぎてしまうと自分勝手に理屈を当てはめて全然間違った理解になる恐れもあるので、
とりあえず覚えちゃってから、でもなんでだろう？という疑問を持ち続けて勉強するのがおすすめです。

今回の文みたいに、いろんなことが分かってようやく理屈で解釈できることが結構あるので、中途半端な知識で理屈を求めすぎて失敗するのだけは気をつけていきましょう！でも、英文を読むときの理解度が全然違ってくるので、暗記一辺倒よりは考えるクセは大事だと思います！

シャイニ－

アドバイスありがとうございます！