✨ ベストアンサー ✨
「ありうるだろうか」は意訳ですね。
Can he still be alive ~
直訳だと、「彼がまだ生きているのは可能であるか」
可能であるか → ありうるだろうか/あり得るのか
みたいに日本語として練り上げる(?)というか磨き上げるというか、日本語読者に読みやすいように、伝わりやすいように、意訳してると思います。
ベストアンサーを有り難うございます❗
英語
高校生
解決済み
Can he still be alive after the accident.
彼がその事故の後でまだ生きているなんてありうるだろうか。と訳すそうですが、canが「ありうるだろうか」となるのはなぜですか？
回答
回答
Canは、大きく2つ意味があって
①能力的に可能であること
②起こる可能性があること（今回はこっち）
①は「やろうと意図してする行為」にcanが使われる場合
②は「意図のあるなしに関係なくそういうことが起こる」という表現にcanが使われる場合
と理解しています。
ちゃんと調べたわけじゃないから少し自信がないですが、参考になれば幸いです。
ありがとうございます😊
②の意味を知らなかったので、調べてみます💪
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14353
19
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7713
62
ありがとうございます！
本質的な意味は可能であるということですね。
助かりました🙇♀️