英語
高校生
解決済み

He looked very important in his uniform.
これを直訳すると、
「彼は彼のユニフォームの中でとても重要に見えました。」ですが、
全然意味が通らないのでどなたか翻訳お願いします😭

回答

✨ ベストアンサー ✨

彼は制服を着ているととても偉そうに見えます。

important (尊大な、もったいぶった)
in ~(~を着て)←着衣を表すin

あかり

訂正してください
見えます→見えました(過去)
すみません💦💦

yell.♛︎

inには身につけるという意味があるんですね!!
素早いご回答ありがとうございます😊

この回答にコメントする

回答

look importantというのは偉そうといった意味ですね。
inは"中で"だけでなくdress inのように着る時にも使います。
これらのことから、"制服を着た彼はとても偉そうでした"と訳すことができます

yell.♛︎

詳しい回答ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?