Question

あお

一番上の英文でこのときのbringはtakeでもいいですか？

take が「何かを持って go」だとすれば,bring は「何かを持って come」である。 一般に 「持ってくる」
と訳される場合が多いが,相手のところに出向く場合などは「持って[連れて]いく」と訳すこともある。
Can I bring my sister to the party?
パーティーに妹味を連れていってもいい
ですか?
ウェイターは私に飲み物を持ってき
た。
The waiter brought me my drink.
She was brought up in India.
彼女はインドで育てられた。

英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

OKa

文法上は問題ないですが、意味合いが変わります。
bringの場合、例えばパーティーに誘ってくれた人や主催者側の人に、「私と妹が一緒にパーティーに出席してもいい？」と聞くときに使います。
話しかけている相手の場所に向かう場合に使います。

takeの場合、例えば自分の母親などに「妹も一緒に行ってもいい？」と聞くときに使います。
話しかけている相手（母親）から離れていく場合に使います。

日本語で考えると混乱しちゃうので、イメージするとわかりやすいかもです。
人が（）の中に入っているイメージで、①②は動く順番で、矢印は私の動きを表します。
come,bring ①私→（相手） ②（私と相手）
go,take ①（私と相手） ②私← （相手）

あお

分かりやすかったです
ありがとうございました