回答

質問の意図は、日本語訳文が与えられた英作文の時ににmagazine を複数形にすべきなのか、ということでしょうか?

違和感があるかもしれませんが、一般的に雑誌や本を読む時、1冊だけしか読まない、とは考えにくいため、複数形になっています。
おそらく多くの人が2冊、3冊と読むだろうという英語圏の共通認識だと思ってください。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?