✨ ベストアンサー ✨
カンマで続けられる、続けられないという問題じゃないと思います。
この分はおそらく分詞構文という文章ですね。
しかも、ふたつの主語が異なる独立分詞構文だと思います。
分詞構文というのは簡単に言うと、
接続詞が省略され、主語が共通であれば省略し、動詞をing形にした文章のことです。
この文章はおそらく
Because it was too cold, we stayed at home all day.
だったと思います。
そこからbecauseを削除し、itとweは主語が違うのでitは省略せず、wasを進行形のbeing にして、
It being too cold, we stayed at home all day.
となったと思います。