Question

吐絵_ﾄｴ

英語の、普通の受け身と助動詞付きの受け身の日本語文を見分ける方法が知りたいです。

例➤受け身の文【この物語は世界中で愛されています。】
助動詞付きの文【あの部屋は明日私によってそうじされます。】

どう見分けて助動詞を書くかどうか決めればいいんでしょう。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たそがれ煎餅

はいはい、もっともな疑問です。
せっかく作ってくれた例文を使って説明したいので、英語を書いておきましょう。少し違うかもしれませんが許してね。

①【この物語は世界中で愛されています。】
This story is loved all over the world.

②【あの部屋は明日私によってそうじされます。】
That room will be cleaned by me.

この二つは①が「普通の受け身」で、②が「助動詞付きの受け身」ということになりますね。

で「見分ける」方法が知りたい、と。
世の中なんでもそうですが、「見分ける」ために一番簡単なのは、
「どちらかだけはめちゃくちゃ詳しい」
という方法です。

で、今日は「助動詞」に詳しくなりましょう。
もう一回②の日本語を見てみましょう。
②【あの部屋は明日私によってそうじされます。】

「日本語を見ただけで、どうして助動詞がいるのか」分かるには、
「②の日本語の特徴」に注目します。

「明日」って言ってますよね　←大事よ！

明日ってことは未来の話ですね。未来の話のときに使うのは、
willって助動詞ですね。
これだけです。
後は、主語、助動詞、be動詞、過去分詞...と文を組み立てて
That room will be cleaned by me.
とすれば良いのです。

他にもcanとかmayとかあると思いますが、
その場合でもcan「～できる」とかmay「～してもよい、多分～だろう」といった意味が「日本語の文に入ってないかなー？」
と思いながら探してみてねー。

吐絵_ﾄｴ

なるほど！！！
丁寧にありがとうございます😭すっごく分かりやすいです🙌✨
一方に詳しくなる！意識しながらこれからも勉強していこうと思います😌