Question

めがね

⑶なぜ彼はけいとに会いたくなかったから来なかったの意になるんですか？

us. (残念だけどベンは参加できないと思います。)
Check!
135
何を否定しているかに注意して、 日本語になおしなさい。
(1) I didn't tell him to tell a lie.
(2) I told him not to tella lie.
(3) He didn't come, because he wanted to see Kate.
on el eH

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

comeの後ろにカンマがあるからです。
その（3）の文は、カンマがあることで、notはcomeという一語だけにかかっているとわかります。
前から読んでいくと
・彼は来なかった
・彼はケイトに会いたかったから
となります。
つまり、ケイトに会うという予定を優先して、他の予定をキャンセルしたという感じに読めます。

カンマがないと、notはその後ろ全部（come〜Kate）にかかります。その場合は、
・彼は、ケイトに会いたかったから来た、のではない
と読めます。つまり
彼が来た場所には、ケイトもいた。けれども彼はケイトに会いたくてきたわけじゃなくて、他の目的でそこに来た
という感じです。

ののののの

あ、質問文を読み間違えてました

「彼はけいとに【会いたくなかったから】来なかった」
の意味にはなりません！解説した通りです！

めがね

先生が授業でそう言ったのですが、、、

ののののの

https://masterlanguage.net/english-study-method/4574.html

https://www.makocho0828.net/entry/not-because-171108

「because カンマ」で検索してみてください。
大量に解説が出てきます。全部同じこと言ってます。
先生に改めて確認してみた方が良いと思います。

めがね

ありがとございます！