✨ ベストアンサー ✨
第5文型SVOCの根底にあるのは
《S(原因)によってOがCするということです。》
プラスの原因ならSのおかげで
マイナスの原因ならSのせいでと訳すと
自然な訳になると思います!
《 》内の訳で大丈夫だと思います。
すごく綺麗な訳を作らなくても大丈夫だと思います
「それらのおかげで自転車を停めることが出来る
他人を巻き込むことなく」ぐらいの感覚で
ご不明な点がありましたら教えてくださいm(_ _)m
(6)の日本文で letOC には、「OにCさせる,OがCするのを許す」以外の訳があるんですか??
もし仮にもう一度この問題を出されてもこの日本文にはできない気がして、、、
教えていただけると嬉しいです!
✨ ベストアンサー ✨
第5文型SVOCの根底にあるのは
《S(原因)によってOがCするということです。》
プラスの原因ならSのおかげで
マイナスの原因ならSのせいでと訳すと
自然な訳になると思います!
《 》内の訳で大丈夫だと思います。
すごく綺麗な訳を作らなくても大丈夫だと思います
「それらのおかげで自転車を停めることが出来る
他人を巻き込むことなく」ぐらいの感覚で
ご不明な点がありましたら教えてくださいm(_ _)m
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほど!わかりやすくありがとうございました😊🙇♀️