Question

ここみ

なぜfindの後ろにyouがつくのですか？またなんでこの文はwithで終わっているのですか？

あなたが一緒に遊べる友達を見つけてあげましょう。
will
find
you
some friends
whom
you
can
have fun with

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

maple

　I：S(主語)
　will find：V(動詞)
　you：O(目的語)
　some friends：O(目的語)
→(私が)あなたに友達を見つけてあげましょう。

　He told me the story.「彼は私にその物語を話した。」
と同じで、SVO₁O₂→「SがO₁にO₂をVする」という訳になります。

〜some friends〈whom you can have fun with〉
これはもともと、I will find you some friends.と、you can have fun with them(=some friends).という２つの文から出来ています。
ここで関係代名詞を使うと、themがwhomになるので、〜 some friends whom you can have fun with.となります。

Answer 2

天ヶ瀬　零

Find（人）：（人）に見つけてあげる
Withの後は元々youがあるのが省略されています
あなたと一緒に楽しむ/遊ぶ　→ 一緒に楽しむ/遊ぶ　　みたいな感じです
日本語でも省略はよくしますね！！

天ヶ瀬　零

すみません💦間違えました！！
Withの後にあったのはyouではなくてthem(some friends)です！！
すでに前でsome friends という語があるので二度書いてはいけませn