Question

ひぐま

これの答えが、No other issue more controversial than gun control だったのですが、Aほどーなものはないって、No other ~ is as 原級　as Aじゃないんですか？教えていただけるとありがたいです。

口4 銃規制ほど議論が分かれる問題はない。
(no / controversial / is / issue / other / than ) gun control.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

Aほどーなものはないって、No other ~ is as 原級　as Aじゃないんですか？ →　それと No other ～ is 比較級 than A もあります。
問題文に当てはめてみます。
①No other issue is more controversial than gun control.
銃規制よりも議論の分かれる問題はない。＝ 銃規制ほど議論の分かれる問題はない。
②No other issue is as controversial as gun control.
銃規制ほど議論の分かれる問題はない。
あるいは、表現は違っても実質的に同じ内容として、以下の最上級の表現も可能です。
③Gun control is the most controversial issue.
銃規制は最も議論の分かれる問題である。

参考にしてください。