✨ ベストアンサー ✨
1. (but) ← not A but B AではなくBである
あの男性は歌手ではなくダンサーです。
2. (that) ← that+S+V~ Sが~する・であるということ<確定>/whether+S+V~ Sが~する・であるかどうか<不確定>
彼女があなたに電話をしなかったということは奇妙です。
3. (if) ← if+S+V~ Sが~する・であるかどうか
彼が会議に出席するかどうか疑問に思う
4. (until) ← S+V~ until … …までSはずっと~する・である<持続>/S+V~ by the time … …までにはSは~する<非持続>
警察が来るまでずっと何も動かしてはいけない。
5. (If) ← ✕though+S+V~ Sが~する・であるけれども
もし今出発すれば、1時間後にはそこに着くでしょう。
6. (Though) ← ✕When+S+V~ Sが~する・である時
彼は経験豊かではないけれども有能な人です。
参考にしてください。
2は過去に起こったことだから確定しているということですか? → そう考えて良いと思います。
It is strange whether she didn't call you.
彼女があなたに電話をかけたかどうかは奇妙です。← 意味がおかしくないですか?
5. Before we leave now, we will get there in an hour.
私達が今出発する前に、1時間後にはそこに着いているでしょう。← 意味がおかしくないですか?
なるほど!
分からなくなったら1度両方和訳してみておかしい日本語になったらその単語は不適切ということですね!
その通りです。
文法的には正しい文でも、意味不明の文は正しい文ではないからです。
分かりました!
あと(1)はなぜandではダメなんですか?
あの男性は歌手そしてダンサーでは無いと訳せると思うのですが…
あの男性は歌手そしてダンサーでは無いと訳せると思うのですが…
→ つまり、歌手でもダンサーでもないと言うことですか? そうすると、ツッコミが入ります。「じゃー、何やねん?!」
×not A and B AでもBでもない ○not either A or B = neither A nor B AでもBでもない
ありがとうございます!
My pleasure!😊
2は過去に起こったことだから確定しているということですか?
5がいまいちよく分かりません💦